Asking for permission

Could I...? Podra (yo)...? / May I...? Podra (yo)...?

"Could I" y "May I" tienen el mismo significado, sin embargo "May I" resulta un poco ms formal.

- Could I speak to Mr Craig, please? / Podra hablar con el seor Craig, por favor?

*Algunas respuestas posibles

- Sure... Of course... Certainly... / Desde luego, claro, por supuesto...
- I'm sorry. He's not here at the moment. / Lo siento, no est aqu en este momento.

"Sure" es un poco ms informal que "Of course" y "Certainly".

Do you mind if I...? Le importa si... / que...?

- Do you mind if I open the window?
Le importa si abro la ventana? / ...que abra la ventana?

*Algunas respuestas posibles

- No. Not at all / No, en absoluto (Permiso)
- I'd (I would) rather you didn't / Preferira que no lo hiciera (Negacin de permiso)
- Yes. I do mind / S, me importa. (Negacin de permiso)

"Yes. I do mind" es una forma tajante de denegar una peticin. Es ms corts utilizar
"I'd rather you didn't"